背景｜Background
2017（CGDA）国际标志设计奖，暨首届CGDA国际标志设计奖，面向港澳台、亚太地区、全球华人范围的设计机构、设计师，以及美术院校设计专业学生征集标志、品牌形象设计作品。作为中国平面设计界最高规格的设计奖项，大赛致力于搭建国际设计专业平台，探索标志、品牌形象设计发展的新趋势，发掘国内外优秀的设计力量、为中国设计事业的发展创造价值。
CGDA2017 International Logo Design Award & the First CGDA International Logo Design Award intends to collect logos and brand image design works from design institutions, designers and students majoring in design from fine art academies in Hong Kong, Macao and Taiwan, Asia-Pacific region and Chinese all over the world. As a top design award in China’s graphic design circle, it is committed to building an international professional design platform, exploring the new development of logo and brand image design, discovering excellent design force at home and abroad and creating values for the development of Chinese design undertaking.
举办单位｜Host units
主办：CGDA
承办：CGDA国际标志设计奖组委会
官网：www.cgda.hk
Sponsored by: CGDA
Undertaken by: Organizing Committee of CGDA International Logo Design Award
Website：www.cgda.hk
参赛资格｜Entry Rules
专业人士 PROFESSIONALS
参赛作品必须是2012年1月27日至2017年1月27日期间创作的标志、品牌形象设计作品，参赛作品可由任何参与作品创作的公司或个人提交。一切飞机稿、投标作品或实验作品都将不予接受。所有入围及获奖作品均将在CGDA官网得到展示，并被收录到《CGDA2017年鉴》。
*注：参赛者可按个人意愿提交作品，数量不限。
The entries must be the logo and brand design works which were created between January 27, 2012 and August 27, 2017. They can be submitted by any company or individual participating in creation of the works. Any scam ads, tendered works or experimental works will not be accepted. All shortlisted entries will be exhibited on the official website of CGDA and included in CGDA2017 Yearbook.
* Note: Contestants can submit their works without a quantity limit according to their personal willingness.
学生 STUDENTS
参赛作品必须是目前在读的研究生、本科生、大中专学生或上述学生在读期间完成的作品。学生参赛作品可以是得到实际应用的设计作品也可以是未得到实际应用的练习作品。所有入围及获奖作品均将在CGDA官网得到展示，并被收录到《CGDA2017年鉴》。
*注：参赛者可按个人意愿提交作品，数量不限。
The entries must be the works which were completed by postgraduates, undergraduates, junior college and polytechnic school graduates or the above students at school. Students’ works can be the design works which have been applied or the exercised works which have not been applied. All shortlisted entries will be exhibited on the official website of CGDA and included in CGDA2017 Yearbook.
* Note: Contestants can submit their works without a quantity limit according to their personal willingness.
参赛类别｜competing category
A标志 Logo
本类作品为独立的商标标志设计作品，仅需提交单独的标志图像。
This kind of works is an independent logo design work, and only the individual logo image needs to be submitted.
B标志+应用 Logo + application
品牌形象的应用系统包括办公用品（文具、便笺、名片等）、宣传材料（手册、年报、内部刊物等）、办公环境、建筑环境、产品包装、广告媒体、交通工具、服装服饰、旗帜、招牌、标识牌、橱窗、陈列展示、网站、多媒体等等。每件提交作品所包含的应用图像可能各不相同，但至少需要提交5张以上，没有上限。
The application system of brand image includes office supplies (stationery, memo, business card, etc.), promotional materials (manual, annual report, internal publication, etc.), office environment, construction environment, product package, advertisement media, vehicle, clothing, flag, signboard, logo, showcase, display, website, multimedia and so on. The application images included in every submitted work may vary but at least 5 application images should be submitted without an upper limit.
奖项设置｜Award Setting
依据CGDA国际标志设计奖组委会评审准则，将从所有参赛作品中评选出具备内容准确传达性，艺术表现完美性，作品原创独特性的设计作品，分别设置 CGDA优秀奖、金、银、铜奖。CGDA International Logo Design Award 2017另设专业组全场大奖1名，学生组全场大奖1名，优秀组织奖5名，优秀指导教师奖5名。
According to the evaluation criteria of Organizing Committee of CGDA International Logo Design Award, we will select the design works which feature exact content transmission, perfection of artistic expression, originality and uniqueness and set up CGDA Excellent Award, Gold, Silver and Bronze Awards. CGDA International Logo Design Award 2017 will also set up 1 grand award for professional group, 1grand award for student group, 5 awards for outstanding organization and 5 awards for outstanding guiding teachers.
作品提交｜Work submitted
本次比赛所有的参赛作品一律通过网络邮箱提交，根据参赛类别提交要求，作品电子文档以A4幅面、300dpi、CMYK、RGB模式各一份，填写并提交《作品登记表》，表格可通过登录www.cgda.hk下载，邮件名称格式为：类别+参赛者姓名，发送至cgdahk@163.com
All entries of this competition will be submitted via E-mail. According to the submission requirements of competition category, the electronic document of the work shall be prepared for one copy in A4, 300dpi, CMYK and RGB. Registration Form of Works shall be completed and submitted, and the form can be downloaded from www.cgda.hk. The format of E-mail is: category + name of contestant. Send it to cgdahk@163.com.
截止时间｜Deadline
即日起至2017年8月27日截稿，以组委会收到稿件的时间为准。
2017年9月中旬，在CGDA官网及各大媒体公布获奖名单，同期颁奖。
The deadline is from now to August 27, 2017 and will be subject to the time when the organizing committee receives the document.
In the middle of September 2017, the official website of CGDA and major media will announce the awards, and the awards will be presented at the same period.
参赛费用｜Entry fee
专业组标志80元/件，学生组标志50元/件/人
专业组品牌形象120元/件，学生组品牌形象80元/件
CGDA会员参加本届赛事评审费减半。
Evaluation fee for professional group: RMB 80/each; evaluation fee student group: RMB 50/each/person.
Evaluation fee for brand image of professional group: RMB 120/each; valuation fee student group: RMB 80/each.
The evaluation fee of the members of CGDA will be halved.
付款方式｜Payment Methods
请选择以下任意一种方式完成参赛费用的支付
1、支付宝账号：cgdahk@163.com
2、户名：许金燕
开户银行：招商银行深圳金中环支行
收款账号：6225 8878 4913 6151
汇款时请注明作者姓名，同时将汇款凭证拍照（或网络截图），随作品一起发送到指定邮箱。
Please select one of the following payment modes:
1、alipay account:cgdahk@163.com
2、Account Name: Xu Jin Yan
Bank Name: China Merchants Bank, Golden Central Sub-branch of Shenzhen
Account Number: 6225 8878 4913 6151
Please specify author’s name, photograph payment voucher (or screenshot) and send them to the designated E-mail together with the work.
问题咨询｜Consulting with
cgdahk@hotmail.com
QQ：3527910866
微信：cgdahk
版权说明:
参赛者提交的作品必须是参赛者本人（团体）创作的作品，如发生知识产权或版权纠纷等，组委会将取消其参赛资格，并由参赛者承担相应后果。所有因其提交作品引发的版权或知识产权纠纷一概与组委会无关。主办单位拥有入选作品的展览、出版（含电子出版）、收藏的权利。
Copy right:
Participants’ Entries must be produced by themselves (groups). Should any disputes of intellectual property and copy right occur; the organizing committee will disqualify participant’s qualification. The organization committee is not responsible for any problems caused by above issue. Participants must bear all the consequences occur. The organizing party is entitled for the rights of entries’ exhibition, publishing (including electronic publishing) and collection.
背景｜Background
2017（CGDA）国际标志设计奖，暨首届CGDA国际标志设计奖，面向港澳台、亚太地区、全球华人范围的设计机构、设计师，以及美术院校设计专业学生征集标志、品牌形象设计作品。作为中国平面设计界最高规格的设计奖项，大赛致力于搭建国际设计专业平台，探索标志、品牌形象设计发展的新趋势，发掘国内外优秀的设计力量、为中国设计事业的发展创造价值。
CGDA2017 International Logo Design Award & the First CGDA International Logo Design Award intends to collect logos and brand image design works from design institutions, designers and students majoring in design from fine art academies in Hong Kong, Macao and Taiwan, Asia-Pacific region and Chinese all over the world. As a top design award in China’s graphic design circle, it is committed to building an international professional design platform, exploring the new development of logo and brand image design, discovering excellent design force at home and abroad and creating values for the development of Chinese design undertaking.
举办单位｜Host units
主办：CGDA
承办：CGDA国际标志设计奖组委会
官网：www.cgda.hk
Sponsored by: CGDA
Undertaken by: Organizing Committee of CGDA International Logo Design Award
Website：www.cgda.hk
参赛资格｜Entry Rules
专业人士 PROFESSIONALS
参赛作品必须是2012年1月27日至2017年1月27日期间创作的标志、品牌形象设计作品，参赛作品可由任何参与作品创作的公司或个人提交。一切飞机稿、投标作品或实验作品都将不予接受。所有入围及获奖作品均将在CGDA官网得到展示，并被收录到《CGDA2017年鉴》。
*注：参赛者可按个人意愿提交作品，数量不限。
The entries must be the logo and brand design works which were created between January 27, 2012 and August 27, 2017. They can be submitted by any company or individual participating in creation of the works. Any scam ads, tendered works or experimental works will not be accepted. All shortlisted entries will be exhibited on the official website of CGDA and included in CGDA2017 Yearbook.
* Note: Contestants can submit their works without a quantity limit according to their personal willingness.
学生 STUDENTS
参赛作品必须是目前在读的研究生、本科生、大中专学生或上述学生在读期间完成的作品。学生参赛作品可以是得到实际应用的设计作品也可以是未得到实际应用的练习作品。所有入围及获奖作品均将在CGDA官网得到展示，并被收录到《CGDA2017年鉴》。
*注：参赛者可按个人意愿提交作品，数量不限。
The entries must be the works which were completed by postgraduates, undergraduates, junior college and polytechnic school graduates or the above students at school. Students’ works can be the design works which have been applied or the exercised works which have not been applied. All shortlisted entries will be exhibited on the official website of CGDA and included in CGDA2017 Yearbook.
* Note: Contestants can submit their works without a quantity limit according to their personal willingness.
参赛类别｜competing category
A标志 Logo
本类作品为独立的商标标志设计作品，仅需提交单独的标志图像。
This kind of works is an independent logo design work, and only the individual logo image needs to be submitted.
B标志+应用 Logo + application
品牌形象的应用系统包括办公用品（文具、便笺、名片等）、宣传材料（手册、年报、内部刊物等）、办公环境、建筑环境、产品包装、广告媒体、交通工具、服装服饰、旗帜、招牌、标识牌、橱窗、陈列展示、网站、多媒体等等。每件提交作品所包含的应用图像可能各不相同，但至少需要提交5张以上，没有上限。
The application system of brand image includes office supplies (stationery, memo, business card, etc.), promotional materials (manual, annual report, internal publication, etc.), office environment, construction environment, product package, advertisement media, vehicle, clothing, flag, signboard, logo, showcase, display, website, multimedia and so on. The application images included in every submitted work may vary but at least 5 application images should be submitted without an upper limit.
奖项设置｜Award Setting
依据CGDA国际标志设计奖组委会评审准则，将从所有参赛作品中评选出具备内容准确传达性，艺术表现完美性，作品原创独特性的设计作品，分别设置 CGDA优秀奖、金、银、铜奖。CGDA International Logo Design Award 2017另设专业组全场大奖1名，学生组全场大奖1名，优秀组织奖5名，优秀指导教师奖5名。
According to the evaluation criteria of Organizing Committee of CGDA International Logo Design Award, we will select the design works which feature exact content transmission, perfection of artistic expression, originality and uniqueness and set up CGDA Excellent Award, Gold, Silver and Bronze Awards. CGDA International Logo Design Award 2017 will also set up 1 grand award for professional group, 1grand award for student group, 5 awards for outstanding organization and 5 awards for outstanding guiding teachers.
作品提交｜Work submitted
本次比赛所有的参赛作品一律通过网络邮箱提交，根据参赛类别提交要求，作品电子文档以A4幅面、300dpi、CMYK、RGB模式各一份，填写并提交《作品登记表》，表格可通过登录www.cgda.hk下载，邮件名称格式为：类别+参赛者姓名，发送至cgdahk@163.com
All entries of this competition will be submitted via E-mail. According to the submission requirements of competition category, the electronic document of the work shall be prepared for one copy in A4, 300dpi, CMYK and RGB. Registration Form of Works shall be completed and submitted, and the form can be downloaded from www.cgda.hk. The format of E-mail is: category + name of contestant. Send it to cgdahk@163.com.
截止时间｜Deadline
即日起至2017年8月27日截稿，以组委会收到稿件的时间为准。
2017年9月中旬，在CGDA官网及各大媒体公布获奖名单，同期颁奖。
The deadline is from now to August 27, 2017 and will be subject to the time when the organizing committee receives the document.
In the middle of September 2017, the official website of CGDA and major media will announce the awards, and the awards will be presented at the same period.
参赛费用｜Entry fee
专业组标志80元/件，学生组标志50元/件/人
专业组品牌形象120元/件，学生组品牌形象80元/件
CGDA会员参加本届赛事评审费减半。
Evaluation fee for professional group: RMB 80/each; evaluation fee student group: RMB 50/each/person.
Evaluation fee for brand image of professional group: RMB 120/each; valuation fee student group: RMB 80/each.
The evaluation fee of the members of CGDA will be halved.
付款方式｜Payment Methods
请选择以下任意一种方式完成参赛费用的支付
1、支付宝账号：cgdahk@163.com
2、户名：许金燕
开户银行：招商银行深圳金中环支行
收款账号：6225 8878 4913 6151
汇款时请注明作者姓名，同时将汇款凭证拍照（或网络截图），随作品一起发送到指定邮箱。
Please select one of the following payment modes:
1、alipay account:cgdahk@163.com
2、Account Name: Xu Jin Yan
Bank Name: China Merchants Bank, Golden Central Sub-branch of Shenzhen
Account Number: 6225 8878 4913 6151
Please specify author’s name, photograph payment voucher (or screenshot) and send them to the designated E-mail together with the work.
问题咨询｜Consulting with
cgdahk@hotmail.com
QQ：3527910866
微信：cgdahk
版权说明:
参赛者提交的作品必须是参赛者本人（团体）创作的作品，如发生知识产权或版权纠纷等，组委会将取消其参赛资格，并由参赛者承担相应后果。所有因其提交作品引发的版权或知识产权纠纷一概与组委会无关。主办单位拥有入选作品的展览、出版（含电子出版）、收藏的权利。
Copy right:
Participants’ Entries must be produced by themselves (groups). Should any disputes of intellectual property and copy right occur; the organizing committee will disqualify participant’s qualification. The organization committee is not responsible for any problems caused by above issue. Participants must bear all the consequences occur. The organizing party is entitled for the rights of entries’ exhibition, publishing (including electronic publishing) and collection.